質問

終了

原子力災害を意識し始めていますか。だとしたら、下記をどう思いますか。

福島原発　「東電の罪」と「原子力ロビー」（仏ル・モンド紙報道）

3月26日　23時45分（日本時間27日7時45分）

　仏日刊紙ル・モンドは26、27日版紙面で福島原発の状況と東京電力に関する特集記事を掲載している。「日本人は原子力災害を意識し始めているものの、未だ事故の重大性には気づいていないようだ」と冒頭で同紙の東京特派員は語る。特派員によれば、「新聞、民放テレビ局、インターネットのブログなどで語られる原子力専門家の話を聞いていると、この一連の悲劇の背景に「原子力業界のロビー活動」が見え隠れしている」という。

日本の「原子力ロビー」

　この「原子力ロビー」には原子力事業を総括する経済産業省と同省の管轄である原子力安全・保安院、電力各社、電気事業連合会（電事連）、そして発電所を建設する東芝や日立といった産業界の大企業が関与し、「非常に大きな資産と影響力」を誇っているという。また、原子力関連の官庁からの天下り社員が送られることにより、完全な「情報統制」を行うだけでなく、出版やテレビ局を通じて大規模な広告キャンペーンを繰り広げ「原子力は100％安全である」という神話を築いて来た。さらに、現在の与党民主党は原子力エネルギー業界出身の組合員が多い労働組合「連合」を支持層にしているため、2009年の政権交代後もこの状況に変化はなかった。同紙は、「この行政、監督官庁、原発建設企業そして電力会社間の緊密な関係が原発反対派を黙殺し、さらに原子力に関するあらゆる疑問を回避してきた」と指摘。電力各社は「1970年代以降から度重なる原発事象を隠蔽、改ざんし続けて来た。当時最も批判が集中したのは東京電力である」と付け加える。

安全よりもコスト削減

　ル・モンド紙は未確認の情報とした上で、「電力各社は長期的な原発の安全性よりも短期の利益勘定を優先し、世界で最も地震と津波が多い日本国土の危険性を考慮していない」という東電元社員の証言を紹介。福島原発は1956年に発生したチリ地震をモデルにして５，5メートルまでの波にしか耐えられるように設計されていなかったたため、地震発生時原子炉は自動停止したものの、冷却システムは津波の影響で完全に機能を失ってしまった。東京新聞では福島原発の建設に関わった当時の東芝の技師が「設計時の耐震基準が低すぎた」と告白している。

　経済産業省は「この危機が落ち着いた段階で東京電力の処遇を決める」としているが、「それまでの間、一体何人の被害者が出るのだろうか？」と同紙は問う。

　「日本が直面しているのは自然災害ではなく、人的災害である」という東芝元社員の証言、「福島原発は異常事象と作業員の被曝が日本で最も多い発電所」という共産党吉井英勝議員の告発、さらに原発保全作業は下請会社の経験乏しい作業員が行い、今現在大災害の現場で戦っているのもその作業員達である事実も判明している。事故後の対応の遅さに加え、地震と津波が発生してから2日間、周辺住民への被害よりも設備の保全を優先させていた経緯も厳しい批判を受けて当然だ。実際、地震の際に福島原発に派遣されていたフランス原子力企業アレバ社の8名は危険性をすぐに察知して真っ先に退避している。

過信した大企業　東京電力

　今日3月26日は東京電力が福島原発1号機の操業を開始して丁度40周年を迎える。
原子力エネルギーに着手して40年目の今日、東京電力は重大な原子力災害を引き起こす直前の状態にまで追いつめられている。さらに、事故後の対応が批判に晒されているにも拘らず、ガス価格の値上げを理由に4月の電気料金を値上げすることを発表。事故発生から29時間後に行われた記者会見以降公式の場に姿を現さない清水正孝社長にも批判が集中している。
　東京電力は従業員3万8千人と（2009年度）売上げ5兆円と1337億円の純利益を誇る世界4位の大電力企業である。

「原子力安全・保安院と経産省を始めとする原子力推進ロビーに支えられ「奢り高ぶった」企業の体質が、原発内の事象や技術報告の隠蔽を生み出した温床ではないか」と同紙は問う。
　しかし今回の事故により東電グループは解体の危機にあり、同社の原子力計画も中止を余儀なくされるだろう。ましては2012年に予定されていた新規原子炉2機の工事着工などは夢の話だ。

参考記事
"Silences coupables", Le Monde, 26-27/03/2011
"La compagnie d'électricité Tepco, arrogante et dissimulatrice", Le Monde, 26-27/03/2011

質問者：トランクス
質問日時：2011-04-08 01:03:07
0

ベスト回答

フランスだけでなく全世界で報じられているのに、当事国の日本国内では報じられていない事実です。

日本は、地震と大津波で世界中から可哀想で応援したくなる存在だったのが、
原子力ロビーが元凶とは言え、有事に無能な政治家の存在をも許し、
この情報化の時代に真実を知ろうともせず、
結果的に放射能テロ行為を許した馬鹿で愚かな国民として、批難され始めています。
街で日本人と判れば、「家族は大丈夫？日本の為に祈ってるから」と言われたのが、
まるで正反対の扱いなのだとか。

世界の共有の財産の大海原に向けた人類初の放射能テロ行為は、
これまでの全世界からの信用も信頼も全て失ったと言っても過言ではありません。

日本は、輸出で経済が成り立つ国です。一定数の観光客もいた筈です。
この信頼無くして、日本製品を買ってくれる国などありません。
「日本製品なんて、絶対に買うもんか！寿司も食べない！」そんな声もあります。
ましてや、放射能で汚染された米・野菜・海産物・肉・果物・お菓子などの全ての食品や
半導体（放射能で製品として成り立たない）は、今後一切の取引は期待できないでしょう。
日本国内から見れば、福島を始めとする周辺の一部の県の事かも知れませんが、
外国から見れば、小さな島国なので日本全国の商品が信頼できないでしょう。
過去の中国野菜や中国冷食問題を経験した日本人なら、想像に難くありません。
放射性物質の国際的基準値を遥かに超えた食品など、誰が食べますか？
「直ちに人体に影響がない」は、世界では「長期的には影響がある」と判断されます。
そして、そんな国に自国の人間を観光で送りだしますか？

日本人は、この期に及んでなんて呑気なんだ？
原発事故からの海外の日本人は、現地で詰問され続けていると言います。
まさか、原発ロビーの力で報道規制が敷かれ国民に真実が隠蔽されているなど、
世界の人は思いもよりません。
信じて貰えても「まるでリビア以下じゃないか」と呆れられるだけです。
リビアは、自国民は虐殺しても、世界に向けた放射能テロはしていないからです。
ついこの前までは、同情されて祈って貰えていた筈なのに・・。

日本人は、この震災を機に自分の眼で見、自分の足で立ち上がらなければ、
世界中からの鼻つまみ者として、末代までも嫌われ続けるでしょう。

福島県の避難できない被爆者や原子力ムラの労働被爆者を日々生んでいるのも
臭いものには蓋をして、見たい物しか見てこなかった日本人全員の責任とも
言えますね。

無力感で、胸が痛い毎日です。

回答者：日本語訳をありがとう＾＾ (質問から2時間後)
2

この回答の満足度